Dies ist kein Reiseführer und auch kein Roman. Es ist ein Ratgeber - und außerdem eine persönliche Geschichte. Sie beschreibt unsere Erlebnisse zwischen der weitreichenden Entscheidung, alles in Deutschland aufzugeben und der Etablierung einer völlig neuen Existenz in den USA.
Damals, im Frühjahr 1996, suchten wir händeringend nach einem Ratgeber, der uns besser auf das Kommende vorbereitet hätte. Es gab keinen. Daher entstand die Idee, unsere oft mühsamen Irrwege durch die amerikanische Bürokratie aufzuzeichnen und mit Tips all denen zur Verfügung zu stellen, die für eine begrenzte Zeit in den Vereinigten Staaten leben wollen, sei es um zu arbeiten, zu forschen oder zu studieren. Es ist eine Geschichte geworden über die unvermeidlichen Anfangsschwierigkeiten, die jeden Europäer im Land der unbegrenzten Möglichkeiten erwarten. Es ist jedoch auch eine Betrachtung Amerikas und amerikanischer Lebensweise aus deutscher Sicht.
Die kriegslustigen Indianer sind ausgestorben, und der Wilde Westen ist auch nicht mehr das, was wir aus dem alten Western kennen. Dennoch, es gibt noch immer genug Gefahren, Probleme und Schwierigkeiten auf dem Weg in dieses unvergleichlich schöne und aufregende Land mit seinen zahlreichen Kulturen und so manchen Unkulturen.